panels/remote-desktop: Popuplate address label

This means the address will displayed as intended, and clicking the copy icon will copy it again.

Related: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2173136