mouse: Rename "Pointer Assistance" to "Mouse Acceleration"

This is the popular term for this feature and we would be confusing users by inserting new terminology.

We need a string freeze break exception to land this.