tests: Fix possible race in test_connection_multi_add_activate()
Wait for the "state" property to change as well as the "state-reason". We only update the UI when the former arrives, but the test was working correctly on faster machines, making it difficult to pinpoint.
Closes: #1768