user-accounts:updated the remove user dialog with AdwMessageDialog

This changes re-designed the remove user dialog which doesn't follow design guidelines.
Re-desined according to latest mockups.

currently dialog looks as below...

Fixes: #2093 (closed) , #2341 (closed)