general: Use AdwBanner instead of GtkInfoBar

This is missing a few InfoBars on purpose. All of these need designer input on how to replace them, as they either seem to be wrong as info bars, or use widgetry that can't be placed in a banner.