sound: Fix warning about missing measure in output test

Merged Marco Melorio requested to merge melix99/gnome-control-center:measure-output-test into main

Just measure the label to make GTK not complain about allocating children without measuring anything. Measuring all the buttons is an overkill because we expect this widget to have the minimum size overwritten by CSS either way.

Merge request reports