user-accounts: Add a popover describing the autologin functionality

Fixes #2235 (closed)

---

This needs design.

• The popover label text needs work
• Is dialog-information-symbolic the right icon for this?
• Should there be some padding around the label?