firmware-security: Tweak some strings and mark some of them as translatable

• Some strings aren't marked as translatable
• There is a typo in a string: "avaliable" instead of "available"
• "Starting Device Security" string doesn't use an ellipsis char

This MR marks the strings as translatable, fixes the typo and adds the necessary ellipsis char.