user-accounts: Style password entries as invalid only after interaction

Let's set the "error" style for unmatching passwords only after the user interacts with the entries.

Fixes #2168 (closed)