user-panel: Fix possible invalid free

The selected_user variable is unref on dispose(), and show_user() is likely executed with self->selected_user already set to user, but it's inconsistent, and so to be on the safer side, use g_set_object()