user-accounts: Try non TRANSLIT conversion if TRANSLIT conversion fails
This fixes a crash in musl-based systems, where TRANSLIT is not implemented. I followed musl-maintainer recommendation[1] of doing a run-time check to verify the behavior under these circumstances.
[1] https://github.com/akrennmair/newsbeuter/issues/364#issuecomment-250208235