bluetooth: Fix wedged state

Fix a state where toggling the main Bluetooth switch in the header will always show "Bluetooth turned off", whichever state it's in.

To reproduce, with Bluetooth enabled and working, run "hciconfig hci0 down" as root, and launch the Bluetooth panel.

See gnome-bluetooth!102 (merged)

Also tested with !1147 (merged)