build: Check for polkit supplementary files
Which are shipped in newer versions of polkit, as well as backported in older versions of Ubuntu, rather than hardcoding a newer version of polkit and expecting newcomers to know to downgrade the version requirement.
Fixes: 9ebcd172