wwan-device: Fix network mode strings to be translatable

creating the mode strings by simply concating them blindly can result in hard to translate strings.

Fixes #1446 (closed)

/cc @piotrdrag