Save application window state

Currently the window state (width, height, maximized) is not preserved across application restarts.

These changes implement window state saving/restoring by leveraging the GSettings API.

Fixes #1293 (closed)