The account list doesn't use the regular listbox styling, there are no separators, the background color and hover state colors are off, and there's a weird border around it:
It's even more pronounced in dark: