Unclear and unexpected groups for input sources
I tried to add a keyboard layout with 'add an input source'. The keyboard layouts are grouped, so there are two steps -- first to select a group, then a layout under that group. The group structure isn't clear -- it's not obvious you are looking at groups of input sources rather than input sources, or that selecting something will reveal group members. I first looked for my desired keyboard layout at the top level and couldn't find it.
Exploring, some of the groups have unexpected members. For example, the group "English (Botswana)" comprises around 30 layouts including the particularly unexpected "Filipino", "Scottish Gaelic" and "Serbo-Croatian (US)". It's hard to fathom the logic behind this (perhaps because these keyboard layouts are associated with other countries that use the English language?).
I'm using Gnome 41.3 on Fedora 35. I updated package xkeyboard-config to 2.35.1. (I recently improved the data so that almost every layout has at least one language and one country associated.)
Screenshots:
- Top level list: unclear these are groups of input sources rather than input sources.
- Unexpected input sources under group 'English (Botswana)'
- More input sources under group 'English (Botswana)'
- Unexpected search results at the top level for 'filipino'