Originally the screen reader wasn't reading the text of the label
within the popover. It read when we set label.selectable = True.
That had the side-effect of making the label have the visual look
of a selectable label (as expected).

This hack unsets the selectable state of the popover when it is
visible, but that still allows the screen reader to read the label.

Fixes #2508