app: Disconnect signal from correct object

We connect to the signal of contacts_store.backend_store, so make sure we also pass that object to the disconnect function.

This fixes a warning when closing the "Change Address book" window.