build: Drop obsolete configure script
The configure script is no longer needed for GNOME Continuous, so let's drop it to clean things up and just use meson directly.
The configure script is no longer needed for GNOME Continuous, so let's drop it to clean things up and just use meson directly.