flatpak: Build folks with meson

Use Contacts as an early integration check for libfolks' Meson port, since we want to release it rather sooner than later.

See also folks!9 (merged)