window: Confirm before navigating in edit mode

This fixes a bug where the application would enter a strange state after the user opens a new contact through the search provider while editing a different contact. Instead, we will add a new method, Contacts.MainWindow.navigation_request, and only change the selected contact if the result is true.

Closes #319 (closed)