primary-menu: Rename IDs and tooltip
This replaces the standard popover menu's ID to primary_menu, and renames the tooltip to "Main Menu"
Per the GNOME HIG, the standard popover menu is called Primary Menu, and tooltip/accessibility label is "Main Menu"
Source: https://developer.gnome.org/hig/patterns/controls/menus.html#primary-menus