main-window: Show contact pane when selecting contact

Make sure we actually show the contact pane when we select a contact, also when we have a folded leaflet.

Fixes: #258 (closed)