contacts-main-window: deleting a contact now removes their name from the headerbar

As described in #128 (closed), deleting a contact causes that contact's name to stay in the headerbar until another contact is selected.

To fix this, make set_shown_contact(null) set the right header title to an empty string, clearing the headerbar when a contact is deleted.

Closes #128 (closed)