gcm-viewer: Set prgname to application ID

Rather than specifying a custom WMClass, it's generally better to set it to the application ID.

References:

• https://honk.sigxcpu.org/con/GTK__and_the_application_id.html
• https://docs.gtk.org/gtk4/migrating-3to4.html#set-a-proper-application-id