character_dialog: Use the "suggested-action" style class for the "Copy Character" button

"Suggested action highlights a button for affirmative action. This can be used to draw attention to the next step in a process or a call to action."

https://developer.gnome.org/hig/patterns/controls/buttons.html