build: Remove autotools

To avoid the burden of maintaining multiple build systems autotools support is removed.

In addition to autotools gnulib files are also removed.