Feature: Keep focus in textbox/field in other program, and paste character on click
I don't know whether this is a viable feature to add, but it's something that significantly decreases the amount of time it takes to use an emoji picker, which is what I primarily use Characters as. I haven't seen it in any type of emoji pickers on any desktop OS, besides the one included in Windows.