docs: Remove TODO.md
The TODO list in the root directory of the project seems to be heavily outdated, with the last change to it being done 6 years ago
Removed the file outright in favour of the issue boards and such that seem to be used way more frequently nowadays