quick-add-popover: Port to libadwaita widgets and merge stack pages

Both stack pages are merged into one, to avoid additional clicks. Mnemonics were added to accommodate keyboard users as well.

Closes #90 (closed), #1003 (closed)

Includes !476 (closed)

Screenshots

Single-day event	Multi-day event