build: Remove direct dependency on geocode-glib

It's still a dependency through libgweather, but Calendar doesn't use it directly. It looks like it was added for the weather feature, in a function that ended up being removed.