event-editor-dialog: Style refresh and make it resizable

This refreshes its style to make it blend better in modern GNOME and makes it resizable so it can fit in phone screens.

CC @aday @bertob for design review.

Before

After