quick-add-popover: Use more g_signal_connect_object
We need to disconnect from the GcalManager when the GcalQuickAddPopover is destroyed, or crashes happen.
We need to disconnect from the GcalManager when the GcalQuickAddPopover is destroyed, or crashes happen.