WIP: math-buttons: Style the operator and parenthesis buttons
This gives a different style to the operator and parenthesis buttons (similar to the headerbar style) to make the UI a more interesting look and to make these important buttons pop out.
WIP because we want to support HighContrast and HighContrastInverse too.