equation-lexer.vala: Additional syntax for unit conversion

Extends the unit conversion functionality by adding an additional "to" keyword to function the same way as "in".

(e.g. 1 EUR to USD and 1 EUR in USD now do conversions)

Reference: #94 (closed)