search-provider: reload conversion rates when conversion fails

That is also what happens in gnome-calculator --solve. If it's not done, the conversion will not work.

Fixes #368 (closed)