calculator: Port to AdwAboutWindow
While adw_show_about_window() exists, there's no Vala override for it, so just do it manually. Vala has a nice syntax for that anyway, and it's also checked at compile time now.
CI will fail until the SDK is updated.