Previously we had a race where any attempt to display this would
immediately disappear due to a transient grab (after focus returned to the
editor window). But if we use dzl_dock_item_present(), it will cancel any
transient grab so it stays visible.

Related to #540