plugin/symbol-tree: Add a timeout before updating nearest scope
Scrolling through C source files spams the C tooling while updating nearest scope. Adding a settling timeout (taken from IdeBuffer) lessens the performance impact while not compromising the feature.
On my T460 this takes me from stuttery cursor movement to basically smooth