Golang plugin fixes

This PR fixes some issues with the Golang plugin added yesterday. The first issue was mostly a typo where the file filter pattern was set to Golang.toml, where it should have been set to go.mod. The second fix involves manually setting $GOROOT, which isn't necessary since Go already has built-in default values for root and manually setting it is also discouraged in modern Go versions.