libide/sourceview: only draw search bubbles when enabled

The current implementation only disables the CSS, this leaves a margin around matches when line highlighting is enabled.

This branch disables the call to ide_source_view_draw_search_bubbles.

This makes disabling the CSS unnecessary, should I remove this check?

main branch	this branch