Port more of buildui to GTK4

Georges Basile Stavracas Netorequested to merge
feaneron/gnome-builder:gbsneto/buildui-project-preferences into wip/gtk4-port

See commits. This is not 100% complete yet, but it's almost there.

Merge request reports