icons: update pattern pseudo-icons
- The new templates are GNOME (libadwaita), GTK (gtk4) and Legacy (gtk3).
- should work in dark mode
- these 'icons' are no longer rendered into PNGs, drop the defunct ruby script
Fixes #1629 (closed)
Fixes #1629 (closed)