ide: terminate plain diagnostic string

GtkLabel expects a proper null terminated UTF-8 string.

As already written - i don't like this extra allocation. But currently i have no better idea.