The source project of this merge request has been removed.
fix out of sync strings in several translations
This corrects strings that were forgotten to be changed in some translations when they were changed where they are used. Some of these were already fixed for individual languages.