Add error/warning indicator and navigation for current file
Builder lost access to moving through errors/warnings within the current file as part of the GTK 4 port. It would be nice if we could either extend the buildui error|warning
box in the statusbar or provide an alternate for the editor which allows navigating through the current file.