GTK4: missing selection range in position label

Add selected characters counter to the bottom panel. I think its quite handy when deciding what data type to use. Here is VSCode's implementation screenshot: