Use child pipelines for deploying to flat-manager

This allows other jobs to proceed without waiting for the different stages of publishing flatpaks

This also makes ppc64le only published for nightly runtimes and not beta and stable, and moves publishing to ostree to the new deploy stage