gnome-builder: Add missing runtime dependencies
I do not really like the way I had to force elfutils binaries to be there due to the way BuildStream deals with split domains too globally. But I could eventually split elfutils libraries and tools in Freedesktop SDK in the future.